|
Post by anaix3l on Feb 21, 2020 23:43:41 GMT -5
This is so Ozzy. Also, someone should go though Ozzy interviews and make a compilation of "I don't know, ask Sharon" answers
|
|
|
Post by AeroCooper on Mar 31, 2021 17:34:24 GMT -5
"This is how I got bronchitis!"
|
|
|
Post by anaix3l on Jun 28, 2021 15:29:47 GMT -5
The part from 6:25. I find it particularly funny because I've noticed it so many times with so many people (including myself): rude things always seem to sound worse in one's own language. Here the interviewer asks him to say "du geile Schlampe" ("you horny slut") to her. He says he would never say that in German, it's so rude, he's a gentleman... then promptly offers to say it in English. Edit: I just see now the thumbnail is pretty funny too - "Rammstein is a marriage without sex" Yeah, he did say that too. Also that the "without sex" part is precisely the problem, sex could solve a lot of issues, but all they can rely on is communication.Now a part of it may be thinking about losing some of it in the translation "you... heile? holy bitch" - she said "geile" ("horny"), he translated "heile" ("holy"). But still, it looks like he doesn't find it as offensive in English. When I was in high school, I was in a bilingual class and we had teacher swaps. Basically, one of our teachers went to a high school in the US and one of the teachers from there came in her place. She wanted to learn "bad words" so she'd know when people say something like that. Now please remember we were kids... so of course we loved to see a sweet old lady cheerfully let out something incredibly inappropriate about fucking the remains of someone's dead relatives on the ice (yes, Romanian profanity involves quite a bit of necrophilia). I also happened to see this tweet recently. And yeah. It's completely different when you hear something like "son of a bitch" on TV. There's something distant about it, it's not like when someone yells "futu-ți Cristoșii mă-tii de căcat rânit cu lopata" ("fuck your mother's Christs, you piece of shit collected with the shovel") right at you and it makes your hair go up and your back arch...
|
|
|
Post by AeroCooper on Nov 3, 2021 17:42:04 GMT -5
|
|